Небольшая статья о том, как правильно заполнить миграционную карточку при посадке в Таиланд.
Заполнение Immigration Card
Миграционная карта – это документ, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в страну, а также служит для контроля за его временным пребыванием. Миграционные карты Таиланда, как правило, раздают стюардессы за пару часов до прилета, либо сразу при посадке на борт. Также их можно найти в аэропорту на специальных стойках Immigration до паспортного контроля. Необходимо заполнить по карте на каждый паспорт (в том числе на ребенка, если и у него свой паспорт)
Миграционная карта Таиланда состоит из двух частей:
Arrival Card – карта прибытия, заполняется с двух сторон, сотрудник оставляет себе.
Departure Card- карта убытия, остается вам. Часто ее заботливо прикрепляют степлером прямо к паспорту, чтобы не потерялась. Вы можете ее аккуратно открепить, но карту лучше не терять, так как она является документом и ее обязательно нужно будет предъявить при выезде из страны.
Инструкция по заполнению
Заполнять нужно все латинскими буквами, как в паспорте, разборчиво, без помарок (если таможенник будет не в духе, могут отправить заполнять новую карту)
Arrival Card
- Family Name — Фамилия
- FirstName and Middle Name -Имя и Второе имя (здесь просто писать имя, отчество указывать не нужно)
- Flightor other vehicle No — Номер рейса (указан на посадочном талоне)
- Nationality — Гражданство (Russian)
- Male (мужской пол) и Female (женский пол) – Отметить крестиком
- Passport No. — Номер паспорта
- Date of birth — Дата рождения
- Visa No. — Номер визы (вписать номер с паспорта, если делали визу заранее, если визы нет и вы планируете прибывать меньше 30 дней просто оставляете поле пустым)
- Addressin Thailand — Адрес в Таиланде (Это поле нужно заполнить обязательно, лучше списать точный адрес с путевки или букинга. Если не знаете, где остановитесь – просто напиши адрес любого отеля, главное, чтобы он был полным, иначе к вам могут возникнуть дополнительные вопросы со стороны миграционной службы.
- Signature – Подпись
Далее переворачиваете карту и заполняете с обратной стороны, отмечая нужный вариант крестиком.
Type of Flight (тип рейса)
- Charter (чартер)
- Schedule (регулярный)
First trip to Thailand (Первый визит в Таиланд)
- Yes (да)
- No (нет)
Traveling on group tour (путешествие групповым туром)
- Yes (да)
- No (нет)
Accommodation (жилье)
- Hotel (отель)
- Friend’s home (дом друга)
- Youth Hostel (хостел)
- Apartment (аквартира)
- Guest House (гостевой дом)
- Others (иное)
Purpose of visit (Цель визита)
- Holiday (отпуск)
- Business (бизнес)
- Education (образование)
- Employment (работа)
- Transit (транзит)
- Meeting (встреча)
- Incentive (активный отдых)
- Conventions (соглашение)
- Exhibitions (выставка)
- Others (иное).
Вне зависимости от цели визита, лучше всегда выбирать Holiday – так к вам будет меньше вопросов.
- Yearly Income (годовой доход)
- Under 20 000 US$ (до 20 000 долларов)
- 20 000 – 40 000
- 40 000 – 60 000
- 60 000 — 80 000
- 80 000 and over (80 000 и выше)
- No income (нет дохода). Подходит для детей.
- Occupation (профессия). Если не знаете, как пишется ваша профессия – можно просто написать Manager
- Country of residence (Страна гражданства – Russia)
- City / State (город, субъект страны)
- From / Port of embarkation (Из какого города прилетели)
- Next City / Port of disembarkation (Город, в который направляетесь после Таиланда)
Departure Card
Заполняется также, как и Arrival Card, просто перепишите все данные, кроме номера рейса.
Flight or other vehicle No – номер рейса, которым вы улетите из страны.
